Traduttore offline gratuito: le migliori app

Oggi conoscere le lingue è un fatto fondamentale e per fortuna la tecnologia ci viene in soccorso

traduzioni app offline

Cosa sono i traduttori offline? Quali sono i migliori traduttori offline gratuiti? A cosa servono i traduttori offline? Come funzionano i traduttori offline? In un Mondo globalizzato come quello in cui viviamo, fatto di interscambi culturali, necessità di espatriare per lavoro o voglia di cambiare Paese per avere nuove esperienze formative o lavorative, ed, ancora, viaggiare per diletto approfittando delle tante tariffe delle compagnie low cost o lavorare in Italia ma per multinazionali straniere, conoscere le lingue straniere è diventato fondamentale.

Su tutte, ovviamente l’inglese. La lingua più parlata al Mondo. Ma risultano importanti anche lo spagnolo, lingua diffusissima in molti Paesi (soprattutto del centro e sud America), il francese (diffuso nei paesi nordafricani) e il tedesco. Più che altro perché allo stato attuale, la Germania è il paese europeo che offre le maggiori opportunità lavorative.

Naturalmente, con l’arrivo delle app per smartphone e tablet, anche la traduzione è diventata qualcosa di facilitato. E non occorre più aprire i dizionari cartacei che usavamo a scuola o che correvamo a comprare dopo essere tornati da un viaggio per non perdere i contatti con la straniera di turno conosciuta durante le vacanze.

Esistono, certo, anche i traduttori online. Secondo gli esperti tra i migliori troviamo Google Translate per Android e iOS, gratuita, facilissima da utilizzare e con oltre 70 lingue a disposizione. Per i più pigri, è anche possibile dire il tesato a voce e capire così quale sia la pronuncia giusta. O scansionare una frase mediante fotocamera e sapere quale sia la traduzione corretta.

Tuttavia, come detto, questi traduttori sono online. Quindi necessitano di una connessione internet. Ma esistono anche i traduttori offline, ossia che funzionano anche senza connessione. Vediamo di seguito le migliori app.

Traduttori offline gratis migliori

Quali sono i migliori traduttori offline gratis? Eccone alcuni:

Google translate

Google Translate è la soluzione migliore per tradurre singole parole. Google Translate è buono quando vuoi iniziare subito a tradurre qualcosa. Un essere umano con solide competenze linguistiche dovrà rivedere e apportare modifiche, di solito cambiamenti significativi, per garantire che la traduzione abbia un senso.

I servizi di traduzione automatica non possono mai sostituire completamente i traduttori umani. E’ importante che altre persone capiscano i limiti di Google Translate e di altri servizi. Possono darti un quadro dei temi e del vocabolario in un paragrafo, ma il linguaggio è tale che le principali traduzioni sono comuni.

I sistemi operativi supportati sono Android, iOS, Chrome.

Translate Professional

Ottimo per viaggi, lavoro scolastico e traduzione quotidiana. Traduce testo tra più di 50 lingue in un istante. Oltre 300 frasi tradotte professionalmente in diverse categorie con accesso offline. Possono essere acquistate nuove voci e possono essere scaricate toccando l’icona dell’altoparlante. Ascolta qualsiasi frase o parola scaricando una delle voci disponibili. Sono infatti disponibili voci in 18 lingue diverse.

Non è necessaria alcuna connessione Internet per il frasario. Scorri il testo tradotto a sinistra o a destra per eliminarlo.

E destinata solo per il sistema operativo iOS.

iTranslate Translator & Dictionary

iTranslate è considerata da molti la principale app gratuita come traduttore e dizionario. Converti facilmente testo o avvia conversazioni voce-voce in oltre 100 lingue. La nostra nuova modalità offline ti consente di utilizzare la nostra app e di tradurre all’estero senza dover pagare costose tariffe di roaming.

Ottieni traduzioni gratuite per il testo in oltre 100 lingue. Ascolta le traduzioni in voci maschili o femminili. Dizionario & Thesaurus per tutte le lingue. Traslitterazione, condivisione, preferiti, cronologia e molto altro.

Tra le caratteristiche più apprezzate:

  • Obiettivo: utilizza la fotocamera per tradurre immediatamente menu o segni e altro ancora.
  • Modalità di traduzione offline in oltre 40 lingue.
  • Conversazioni Voice-to-Voice.
  • Coniugazione dei verbi in tempi diversi.

Queste alcune delle principali recensioni su questa app

  • 70 milioni di download e oltre 120.000 recensioni!
  • “… non incontrare mai una barriera linguistica” – Time.com
  • “Questo è un punto di svolta”. – L’Huffington Post
  • Presentato in modo prominente su Google Play Store
  • Traductor español inglés, il miglior traduttore spagnolo

Lingue e dialetti supportati per la traduzione:

Afrikaans, albanese, arabo, armeno, azero, basco, bielorusso, bengalese, bosniaco, bulgaro, catalano, cebuano, chichewa, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, esperanto, estone, Filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, gujarati, creolo haitiano, hausa, ebraico, hindi, hmong, ungherese, islandese, igbo, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, giavanese, kannada, kazako, khmer, coreano , Lao, Latino, Lettone, Lituano, Macedone, Malgascio, Malese, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolo, Myanmar (Burmese), Nepalese, Norvegese, Persiano, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Serbo, Sesotho, Sinhala, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, sudanese, swahili, svedese, tagico, tamil, telugu, thailandese, turco, ucraino, urdu, uzbeko, vietnamita, gallese, yiddish, yoruba, zulu.

Sistemi operativi supportati: iOS e Android

Oxford Dictionary of English

Oxford Dictionary of English ti offre un ampio catalogo di parole e sensi, incluso il più recente vocabolario, frasi e significati. Puoi usarlo offline con la versione premium.

Cerchi i significati di parole, frasi ed espressioni? La app offre centinaia di migliaia di definizioni, sinonimi, contrari e pronunce per l’inglese e altre lingue, derivati dalla nostra ricerca linguistica e dall’analisi degli esperti. La app offre anche una serie unica di esempi di uso reale, oltre a guide come:

  • Writing help: questa sezione fornisce linee guida sulla scrittura in situazioni di ogni giorno, dalla richiesta di un lavoro alla composizione di lettere di reclamo o alla richiesta di risarcimento assicurativo.
  • Grammar: Straightforward consigli su alcuni dei punti più complicati della grammatica inglese.
  • Spelling: questa sezione contiene molti suggerimenti ortografici di riferimento rapido e altre utili linee guida.
  • Usage: questa sezione ti offre molti consigli pratici, che ti aiutano ad evitare alcuni degli errori più comuni di utilizzo.

Scan and Translate

E’ un’app che consente di tradurre testo da immagini, documenti scansionati e altro. Sarai in grado di leggere tutte le parole nelle immagini che hai sul telefono.

Scansione e traduzione è un’applicazione utile che può aiutarti a “leggere” il testo dalle immagini o dalla fotocamera del tuo dispositivo e tradurle in 90 lingue diverse. Inoltre, puoi anche usarlo come qualsiasi altro strumento di traduzione inserendo il testo in un modo normale. Alcuni importanti

Caratteristiche:

  • Capacità di eseguire il riconoscimento dei caratteri offline (OCR) in 54 lingue diverse
  • Traduzione in oltre 90 lingue diverse
  • Trasformazione prospettica
  • Regolazione automatica dell’immagine.
  • Salva e condividi il testo via e-mail, SMS, Facebook o Twitter.

Lingue supportate per la funzione di riconoscimento del testo:

Afrikaans, albanese, arabo, armeno, azero, basco, bielorusso, bengalese, bosniaco, bulgaro, catalano, cebuano, chichewa, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, esperanto, estone, Filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, gujarati, creolo haitiano, hausa, ebraico, hindi, hmong, ungherese, islandese, igbo, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, giavanese, kannada, kazako, khmer, coreano , Lao, Latino, Lettone, Lituano, Macedone, Malgascio, Malese, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolo, Myanmar (Burmese), Nepalese, Norvegese, Persiano, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Serbo, Sesotho, Sinhala, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, sudanese, swahili, svedese, tagico, tamil, telugu, thailandese, turco, ucraino, urdu, uzbeko, vietnamita, gallese, yiddish, yoruba, zulu.

Alcune cose che occorre sapere su questa app:

  • Il riconoscimento del testo scritto a mano non è supportato.
  • La qualità dell’immagine in ingresso influisce sulla precisione e sulla velocità di riconoscimento del testo.
  • È possibile eseguire il riconoscimento del testo 10 volte al giorno con una versione gratuita.
  • Acquista premium per sbloccare funzionalità migliori e superare i limiti.

Sistemi operativi: iOS e Android

I migliori Traduttori offline gratis

Quali sono le migliori app per tradurre offline gratis? Se le app fino ad ora enunciate non ti convincono, ne passiamo in rassegna altre:

iTranslate

Questa app è disponibile sia per iPhone, iPad che Android. Essa è gratuita, sebbene presenti qualche lingua in meno rispetto a Traslate. Il numero resta comunque di tutto rispetto: un centinaio di lingue previste. Anche questa app consente sia di scrivere che dire oralmente la frase da tradurre.

iTranslate consente a viaggiatori, studenti, professionisti aziendali, datori di lavoro e personale medico di leggere, scrivere e parlare in oltre 100 lingue, in qualsiasi parte del mondo.

iTranslate è l’app di traduzione e dizionario leader. È possibile tradurre facilmente testo, siti Web o avviare conversazioni voce-voce in oltre 100 lingue. La nuova modalità offline consente di utilizzare iTranslate all’estero senza dover pagare costi di roaming costosi.

Caratteristiche

• Ottieni traduzioni in oltre 100 lingue.

• Ascolta le traduzioni in voci maschili o femminili.

• Passa da un dialetto all’altro.

• Dizionari con sinonimi e significati diversi.

• Frasario – Con oltre 250 frasi predefinite.

• App iMessage e estensione tastiera

• Apple Watch App

• Traslitterazione, condivisione, preferiti, cronologia e molto altro.

• App pluripremiate per iPhone, iPad e Apple Watch.

  • Obiettivo: utilizza la fotocamera per tradurre immediatamente menu o segni e altro ancora.
  • Modalità di traduzione offline
  • Conversazioni Voice-to-Voice
  • Traduzione di siti Web, inclusa un’estensione Safari nifty
  • Coniugazione dei verbi in tempi diversi.

Alcune delle opinioni principali:

  • 70 milioni di download e oltre 100.000 recensioni di App Store!
  • Best of 2015, Editor’s Choice, App Store Essentials
  • “… non incontrare mai una barriera linguistica” – Time.com
  • “Traduzione vocale eseguita perfettamente.” – Cult of Mac
  • Presentato più volte negli annunci di Apple TV e nell’App Store

Lingue e dialetti supportati per la traduzione:

Afrikaans, albanese, arabo, armeno, azero, basco, bielorusso, bengalese, bosniaco, bulgaro, catalano, cebuano, chichewa, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), croato, ceco, danese, olandese, inglese, esperanto, estone, Filippino, finlandese, francese, galiziano, georgiano, tedesco, greco, gujarati, creolo haitiano, hausa, ebraico, hindi, hmong, ungheree, islandese, igbo, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, giavanese, kannada, kazako, khmer, coreano , Lao, Latino, Lettone, Lituano, Macedone, Malgascio, Malese, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolo, Myanmar (Burmese), Nepalese, Norvegese, Persiano, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Serbo, Sesotho, Sinhala, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo, sudanese, swahili, svedese, tagico, tamil, telugu, thailandese, turco, ucraino, urdu, uzbeko, vietnamita, gallese, yiddish, yoruba, zulu.

Su Google store gode, tra l’altro, di ottime recensioni. Una media voti molto alta: 4.7.

Babylon Translator

Babylon è forse la app più conosciuta in quanto molto pubblicizzata sui siti tramite banner. La versione per Android è buona, mentre non sembra essere soddisfacente iBabylon per chi usa l’ecosistema Apple.

Occorre specificare che Babylon non sia gratuita, ma ha comunque un costo contenuto. Prevede anch’essa la traduzione voce-voce o testo-voce in tempo reale e vanta circa 60 lingue.

Leggere un’e-mail, un articolo o qualsiasi altro testo e non essere sicuro di alcune parole? Babylon, il principale fornitore mondiale di dizionari e software di traduzione, ti offre Babylon Translator.

  • Il traduttore di Babylon offre risultati completi di dizionari gratuiti e traduzioni di testo completo tra dozzine di lingue
  • Integrazione di pasteboard: copia semplicemente una parola da un’email, browser o qualsiasi applicazione e ottieni traduzioni immediate
  • Traduci le parole in più lingue contemporaneamente
  • Seleziona dizionario e traduzioni a testo integrale
  • Enorme selezione di 1600 glossari e dizionari in dozzine di lingue

Come usare Babylon Translator?

1. Per copiare, toccare qualsiasi parola nelle e-mail, applicazioni o browser.

2. Premere su “Copia”.

3. Babylon sta traducendo – vedrai un’indicazione in alto.

4. Trascinare verso il basso l’area di notifica per ottenere la traduzione.

5. Fare clic sulla sezione Babylon per risultati di traduzione più elaborati.

6. Supporta la traduzione full text – passa dalla traduzione “Term” a “Testo” in qualsiasi momento.

Nota: Babylon Translator recupera i risultati online dai server di Babylon e richiede una connessione Internet per funzionare correttamente.

Altri traduttori offline gratis migliori

Quali sono i migliori traduttori gratis offline? Altre app meno note sono Languages per iPhone e iPad, che però è a pagamento e prevede solo una decina di lingue traducibili.

SayHi, sempre solo per iOS, per Android esiste SayHi!, ma serve per tutt’altro scopo: conoscere persone tramite videochat.

Infine, un vero e proprio dizionario, Dict.cc, previsto sia per Android che per iPhone e iPad. Prevede oltre cinquanta vocabolari bidirezionali e consultabili anche off-line.

Responsabilità: L'autore dell'articolo pubblicato su webeconomia.it esprime le sue libere opinioni in merito alle analisi in oggetto. Dichiara che tutte le considerazioni fatte all'interno del post e le eventuali altre analisi sugli strumenti finanziari (valute, azioni, criptovalute, materie prime) sono soggettive e non devono essere considerate come incentivi e raccomandazioni di investimento. Le analisi e le quotazioni degli strumenti finanziari sono mostrate al solo scopo di informare e non per incentivare le attività di trading o speculazione sui mercati finanziari. Lo staff di webeconomia.it e gli autori degli articoli non si ritengono dunque responsabili di eventuali perdite di denaro legate ad attività di invstimento. Lo staff del sito e i suoi autori dichiarano di non possedere quote di società, azioni o strumenti di cui si parla all'interno degli articoli. Leggendo i contenuti del sito l'Utente accetta esplicitamente che gli articoli non costituiscono "raccomandazioni di investimento" e che i dati presentati possono essere non accurati e/o incompleti. Tutte le attività legate agli strumenti finanziari e ai mercati come il trading su azioni, forex, materie prime o criptovalute sono rischiose e possono comportare perdita di capitali. L'Utente, quindi, solleva lo staff di webeconomia.it e i suoi autori dalla responsabilità di qualunque perdita o danno subito legato ad attività di investimento che scaturisce dalla consultazione dei dati contenuti nel sito.

LEAVE A REPLY